Musterlektion
Anhand der Musterlektion "Professionalität von Fachpersonen in der Zusammenarbeit mit interkulturell Dolmetschenden" erhalten Sie einen Einblick, wie das auf der Lernplattform zur Verfügung gestellte Material Verwendung finden kann.
"Professionalität von Fachpersonen in der Zusammenarbeit mit interkulturell Dolmetschenden "
Für die Musterlektion wurde der Film „Gesundheit – positives Beispiel“ ausgewählt. Dementsprechend wurde für die Gruppenarbeit das Szenarium 3 zum Bereich Gesundheit ausgewählt. Thematisch kann der Kurs selbstverständlich dem Fachpublikum angepasst werden (Film und Arbeitsblätter aus den Bereichen Bildung oder Soziales).
Der Kurs dauert drei Lektionen. Er beinhaltet eine kurze thematische Einführung zum interkulturellen Dolmetschen, eine Filmvorführung sowie Gruppenarbeiten (Beobachtungsaufgaben und Rollenspiel).
Für die Präsentation wird ein Computer, Beamer sowie Internetzugang benötigt. Die Präsentation kann als PowerPoint-Version bei INTERPRET () bestellt werden.
Folgende Arbeitsblätter werden für die Veranstaltung benötigt. Weitere Arbeitsblätter und Szenarien für Rollenspiele finden Sie in der Rubrik "Arbeitsblätter".
- Beobachtungsaufgabe 1 (Musterlektion) [PDF, 50.9 KB] - Verhalten der Fachpersonen
- Beobachtungsaufgabe 2 (Musterlektion) [PDF, 47.1 KB] - Erstellung eines Leitfadens
- Paper (Musterlektion) [PDF, 129.2 KB] - Wie kann die Fachperson das Gespräch zu dritt so erfolgreich wie möglich gestalten?
- Szenarium [PDF, 50.8 KB] - Austrittsgespräch im Spital