Pour l'élaboration du matériel didactique, INTERPRET a pu se baser sur une documentation déjà existante, fournie par les services d'interprétariat, les institutions de formation et les intervenants. Nous remercions les personnes concernées pour la mise à disposition de ce matériel. Pour pouvoir étoffer notre offre, nous serions ravis de recevoir du matériel supplémentaire et des idées et suggestions tirées de votre expérience (e-mail: ).

Tâches d’observation

Visionnez un trialogue filmé (communication réussie ou non aboutie) et discutez les questions en groupe ou traitez le thème individuellement.

Jeux de rôles

Dans un jeu de rôles, vous recréez une situation de trialogue : les formes de communication, les comportements, les dynamiques, les stratégies d’interprétariat, etc. peuvent ainsi être essayés, vécus et analysés.